Colourful t-shirts

Crysau-t lliwgar

ANNA Dw i eisiau prynu crys-t newydd.

RHYS Beth ydy dy hoff liw, Anna?

ANNA Dw i ddim yn siŵr iawn, ond dw i’n hoffi coch.

RHYS Wyt ti’n hoffi hwn?

ANNA Ymmm…Dw i am drio’r crys-t yn yr ystafell newid.

Dydw i ddim yn hoffi’r crys-t coch achos dydy e ddim yn ffitio.

RHYS Wyt ti eisiau trio crys-t lliw arall?

ANNA Ydw plîs. Un melyn ac un gwyrdd efallai?

RHYS Pa liw wyt ti’n hoffi? Melyn? Gwyrdd?

ANNA Dw i’n hoffi’r ddau!

RHYS Wel? Wyt ti am brynu un o’r crysau-t?

ANNA Na. Dw i eisiau trio crys-t porffor plîs.

RHYS Dyma grys-t porffor gyda seren lwyd.

ANNA Diolch.

Dw i eisiau trio lliwiau eraill, Rhys!

RHYS Gwyn fel yr eira.

Du fel y nos.

Glas fel y môr.

Oren fel…wel, oren.

Pa liw wyt ti’n hoffi orau, Anna?

Anna!

Translation

Colourful t-shirts

ANNA I want to buy a new t-shirt.

RHYS What’s your favourite colour, Anna?

ANNA I’m not too sure, but I do like red.

RHYS Do you like this?

ANNA Uhmm…I’m going to try the t-shirt in the changing room.

I don’t like the red t-shirt. It doesn’t fit.

RHYS Do you want to try a different coloured tee-shirt?

ANNA Yes please. A yellow and a green one perhaps?

RHYS Which colour do you like? Yellow? Green?

ANNA I like both!

RHYS Well? Are you going to buy one of the t-shirts?

ANNA No. I want to try a purple t-shirt please.

RHYS Here’s a purple t-shirt with a grey star.

ANNA Thanks.

I want to try other colours, Rhys!

RHYS White like snow.

Black like the night.

Blue like the sea.

Orange like…well, an orange.

Which is your favourite colour, Anna?

Anna!